A mio parere sarebbe sufficiente spostare le emoticons (Aggiungendone moolte altre ed eliminandone alcne di quelle attualmente presenti) nella parte bassa dello schermo e mettere nella colonna di destra il messaggio al quale si sta rispondendo (Come avveniva prima).
Oppure rendere l'inserzione degli smilies un'opzione.
In tal modo l'inserimento di emoticons averrebbe attraverso il clic su un bottone che con un popup mostra gli smilies a disposizione.

Ciao, Zuc.
131.114.120.21

CIAO
pienamente daccordo kon PIXIOR..
CIAO
MARIO'S
87.11.64.250