bravooooo ai detto bene anche i comande in pizzeria i riaa in bergamasc ostrega da ghet resu , maletto fam  mia gira turu. ciao paolo come va [26]  [8]
217.162.179.91

va bene dai per adesso i periodo è fortunato con tutte le chiusure delle scuole và abbastanza bene, son 15 giorni che faccio almeno un paio di classi sia elementari che medie, ma oggi è l'ultima classe che avevo in prenotazione, poi con tutte quelle sagre popolari, cadremo nell'oblìo dell'estate...


Paolo
79.29.114.139

[26]  [27]
217.162.55.130

anche tu mi sei simpatico !!!
ma mi traduci il "maletto fam  mia gira turu"? Credo di averlo capito, ma non ne sono troppo sicuro.
E' bello vedere che qualcuno parla in dialetto. E' un peccato che da molte parti vada a perdersi....
Anche se il mio è diverso dal tuo....altra regione. Io sono del cuneese e tu?
Mi pare aver capito del bergamasco...
Un caro saluto

151.57.253.21

ciao e grazie penso che ai capito questa frase non e difficile, non farmi girare i maroni, scusa ma scherzo, si io sono di bergamo , adesso lavoro in svizzera a losanna, conosco  abbastanza il piemonte dove ho lavorato ,e la valle d,aosta amo la montagna, anche tu fai il pizzaiolo . buona giornata
217.162.55.130

Ciao maletto, tranquillo,  [4] non serve neppure essere della stessa regione, impossibile capire i bergamaschi di quella zona, mi chiedo se si capiscano tra loro visto che aspirano tutte le consonanti.  [27]  [41]
per chiarirti il concetto: a voce ti avrebbe detto: "aè(t)o  à(m)  ìa  ià  i  ù(r)u [26] "(maletto fam mia (non farmi) girà i turu (le balle))

Ohi erminio, scherzo ma..vicino a casa tua l'altro gg ...trunava da brott, stralosh da toti i part e...vòtt ur d'acqua!!! n'evi pien i ball de ciapàn! e ghera anca la presolana cul capel bianc. Ta pudevat dè i'n quei patèr par me! [7] e inveci...acqua acqua acqua! [39]
Ciao e buon lavoro nel fine settimana
Marco
79.16.113.30